Midwest 90: Rapid City — Du steak de monstre au menu et une démo désormais en français sur Steam

Hidden Chest Studios vient de franchir une étape importante pour son titre Midwest 90: Rapid City : le jeu de gestion et de survie s’offre enfin une prise en charge de la langue française. Le studio indépendant derrière le projet a déployé cette mise à jour directement sur la démo du jeu, permettant au public francophone de tester l’aventure sans barrière linguistique. L’histoire vous plonge en plein cœur de l’Amérique des années 90, où vous devez gérer un relais routier tout en faisant face à une apocalypse monstrueuse bien décidée à ruiner votre service.

Dans la peau du gérant, votre quotidien ne se limite pas à composer la carte ou à surveiller les stocks. La spécialité locale repose sur un concept singulier : cuisiner la viande des créatures qui rôdent aux alentours. Chaque plat servi influe sur l’équilibre de la communauté, vous obligeant à jongler en permanence entre rentabilité financière et sécurité des habitants. Entre deux commandes, il faut fortifier l’établissement, réarmer les pièges défensifs et veiller au moral d’une clientèle qui ne ressort pas toujours indemne de son repas.

Au-delà de la survie brute, le titre mise sur une couche de personnalisation poussée pour votre salle à manger et intègre des dynamiques sociales fortes avec la ville voisine. Cette formule atypique a déjà tapé dans l’œil de la scène indépendante : le jeu s’est notamment hissé à la 1ère place pour sa direction artistique lors du FeedbackQuest 8 d’IndieQuesting, tout en participant à des événements comme le Steam Next Fest ou le Southeast Asian Games Showcase.

Le studio précise tout de même que cette première localisation française reste temporaire et s’appuie sur une assistance par IA. Le développement battant son plein, de nombreux dialogues sont encore modifiés régulièrement. L’équipe a privilégié l’accessibilité immédiate de la démo pour recueillir un maximum de retours, avant d’envisager une traduction professionnelle complète lorsque le script sera définitivement bouclé.

La démo gratuite est accessible dès maintenant sur PC. Pour activer le français, il vous suffit de vous rendre directement dans les options du jeu.

• Steam : Midwest 90: Rapid City sur Steam

Le conseil Geeko Dans les jeux mêlant gestion et vagues d’assaut comme celui-ci, n’investissez pas tous vos premiers bénéfices dans la décoration. Privilégiez l’optimisation des pièges et le renforcement des accès dès les premières nuits : une salle impeccable ne sert à rien si vos clients et vos fourneaux finissent dévorés avant l’addition.