{"id":163641,"date":"2026-09-04T15:30:20","date_gmt":"2026-09-04T13:30:20","guid":{"rendered":"https:\/\/geek-o-polis.com\/?p=163641"},"modified":"2026-09-04T11:18:21","modified_gmt":"2026-09-04T09:18:21","slug":"midwest-90-rapid-city-du-steak-de-monstre-au-menu-et-une-demo-desormais-en-francais-sur-steam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geek-o-polis.com\/index.php\/2026\/09\/04\/midwest-90-rapid-city-du-steak-de-monstre-au-menu-et-une-demo-desormais-en-francais-sur-steam\/","title":{"rendered":"Midwest 90: Rapid City \u2014 Du steak de monstre au menu et une d\u00e9mo d\u00e9sormais en fran\u00e7ais sur Steam"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\" data-path-to-node=\"1\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Hidden Chest Studios vient de franchir une \u00e9tape importante pour son titre Midwest 90: Rapid City : le jeu de gestion et de survie s&rsquo;offre enfin une prise en charge de la langue fran\u00e7aise. Le studio ind\u00e9pendant derri\u00e8re le projet a d\u00e9ploy\u00e9 cette mise \u00e0 jour directement sur la d\u00e9mo du jeu, permettant au public francophone de tester l&rsquo;aventure sans barri\u00e8re linguistique. L&rsquo;histoire vous plonge en plein c\u0153ur de l&rsquo;Am\u00e9rique des ann\u00e9es 90, o\u00f9 vous devez g\u00e9rer un relais routier tout en faisant face \u00e0 une apocalypse monstrueuse bien d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 ruiner votre service.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" data-path-to-node=\"2\">Dans la peau du g\u00e9rant, votre quotidien ne se limite pas \u00e0 composer la carte ou \u00e0 surveiller les stocks. La sp\u00e9cialit\u00e9 locale repose sur un concept singulier : cuisiner la viande des cr\u00e9atures qui r\u00f4dent aux alentours. Chaque plat servi influe sur l&rsquo;\u00e9quilibre de la communaut\u00e9, vous obligeant \u00e0 jongler en permanence entre rentabilit\u00e9 financi\u00e8re et s\u00e9curit\u00e9 des habitants. Entre deux commandes, il faut fortifier l&rsquo;\u00e9tablissement, r\u00e9armer les pi\u00e8ges d\u00e9fensifs et veiller au moral d&rsquo;une client\u00e8le qui ne ressort pas toujours indemne de son repas.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" data-path-to-node=\"3\">Au-del\u00e0 de la survie brute, le titre mise sur une couche de personnalisation pouss\u00e9e pour votre salle \u00e0 manger et int\u00e8gre des dynamiques sociales fortes avec la ville voisine. Cette formule atypique a d\u00e9j\u00e0 tap\u00e9 dans l&rsquo;\u0153il de la sc\u00e8ne ind\u00e9pendante : le jeu s&rsquo;est notamment hiss\u00e9 \u00e0 la 1\u00e8re place pour sa direction artistique lors du FeedbackQuest 8 d&rsquo;IndieQuesting, tout en participant \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements comme le Steam Next Fest ou le Southeast Asian Games Showcase.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" data-path-to-node=\"4\">Le studio pr\u00e9cise tout de m\u00eame que cette premi\u00e8re localisation fran\u00e7aise reste temporaire et s&rsquo;appuie sur une assistance par IA. Le d\u00e9veloppement battant son plein, de nombreux dialogues sont encore modifi\u00e9s r\u00e9guli\u00e8rement. L&rsquo;\u00e9quipe a privil\u00e9gi\u00e9 l&rsquo;accessibilit\u00e9 imm\u00e9diate de la d\u00e9mo pour recueillir un maximum de retours, avant d&rsquo;envisager une traduction professionnelle compl\u00e8te lorsque le script sera d\u00e9finitivement boucl\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" data-path-to-node=\"5\">La d\u00e9mo gratuite est accessible d\u00e8s maintenant sur PC. Pour activer le fran\u00e7ais, il vous suffit de vous rendre directement dans les options du jeu.<\/p>\n<ul style=\"text-align: center;\" data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Steam :<\/b> <a class=\"ng-star-inserted\" href=\"https:\/\/www.google.com\/search?q=https:\/\/store.steampowered.com\/app\/2744310\/Midwest_90_Rapid_City\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-hveid=\"0\" data-ved=\"0CAAQ_4QMahgKEwji8Kvbr9SWAxUAAAAAHQAAAAAQigU\">Midwest 90: Rapid City sur Steam<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\" data-path-to-node=\"7\"><b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"0\">Le conseil Geeko<\/b> Dans les jeux m\u00ealant gestion et vagues d&rsquo;assaut comme celui-ci, n&rsquo;investissez pas tous vos premiers b\u00e9n\u00e9fices dans la d\u00e9coration. Privil\u00e9giez l&rsquo;optimisation des pi\u00e8ges et le renforcement des acc\u00e8s d\u00e8s les premi\u00e8res nuits : une salle impeccable ne sert \u00e0 rien si vos clients et vos fourneaux finissent d\u00e9vor\u00e9s avant l&rsquo;addition.<\/p>\n<\/blockquote>\n<div class='embed-container'><iframe loading=\"lazy\" title=\"Midwest 90: Rapid City | Gameplay Trailer | Gamflix\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3OrdbEWDhN4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hidden Chest Studios vient de franchir une \u00e9tape importante pour son titre Midwest 90: Rapid City : le jeu de gestion et de survie s&rsquo;offre enfin une prise en charge de la langue fran\u00e7aise. Le studio ind\u00e9pendant derri\u00e8re le projet a d\u00e9ploy\u00e9 cette mise \u00e0 jour directement sur la d\u00e9mo du jeu, permettant au public&hellip; <br \/> <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/geek-o-polis.com\/index.php\/2026\/09\/04\/midwest-90-rapid-city-du-steak-de-monstre-au-menu-et-une-demo-desormais-en-francais-sur-steam\/\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":163642,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[40788,41771,6671,42398,42397,13863,13867,13869,42396,23144,27492,42399,30005,42400],"class_list":["post-163641","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jeux-video","tag-annees-90","tag-demo-gratuite","tag-demo-steam","tag-gestion-de-restaurant","tag-hidden-chest-studios","tag-jeu-independant","tag-jeu-pc","tag-jeu-video","tag-midwest-90-rapid-city","tag-post-apocalyptique","tag-steam","tag-survie-horreur","tag-tower-defense","tag-traduction-francaise"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geek-o-polis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/geek-o-polis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geek-o-polis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek-o-polis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek-o-polis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=163641"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/geek-o-polis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":163643,"href":"https:\/\/geek-o-polis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163641\/revisions\/163643"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek-o-polis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/163642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geek-o-polis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek-o-polis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=163641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek-o-polis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=163641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}