{"id":118125,"date":"2024-05-28T11:00:00","date_gmt":"2024-05-28T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/geek-o-polis.com\/?p=118125"},"modified":"2024-05-28T11:00:00","modified_gmt":"2024-05-28T09:00:00","slug":"the-thaumaturge-en-promotion-sur-steam-a-loccasion-de-la-sortie-du-doublage-polonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geek-o-polis.com\/index.php\/2024\/05\/28\/the-thaumaturge-en-promotion-sur-steam-a-loccasion-de-la-sortie-du-doublage-polonais\/","title":{"rendered":"The Thaumaturge en promotion sur Steam \u00e0 l&rsquo;occasion de la sortie du doublage polonais !"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #993366\"><strong>Si votre connaissance du polonais se limite \u00e0 des jurons c\u00e9l\u00e8bres mais que vous \u00eates curieux d&rsquo;en savoir plus, alors Fool&rsquo;s Theory et 11 bit studios ont une agr\u00e9able nouvelle \u00e0 vous annoncer. \u00c0 partir d&rsquo;aujourd&rsquo;hui, la version polonaise est disponible dans <a style=\"color: #993366\" href=\"https:\/\/store.steampowered.com\/app\/1684350\/The_Thaumaturge\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><em>The Thaumaturge<\/em><\/a>, un jeu de r\u00f4le narratif se d\u00e9roulant dans la Varsovie de 1905.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><br \/>Au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle, Varsovie a \u00e9t\u00e9 divis\u00e9e par des envahisseurs qui ont tent\u00e9 de supprimer la langue polonaise dans tous les domaines, y compris dans les \u00e9coles. Cette qu\u00eate a finalement \u00e9chou\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;esprit courageux de la Pologne et de son peuple, et l&rsquo;\u00e9quipe de d\u00e9veloppement a d\u00e9cid\u00e9 d&rsquo;honorer cette r\u00e9silience avec la nouvelle voix off. La VO polonaise est \u00e9galement l&rsquo;un des ajouts les plus demand\u00e9s par la communaut\u00e9 depuis le lancement.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Pour conserver la saveur slave de la narration de <em>The Thaumaturge<\/em>, des com\u00e9diens polonais ont enregistr\u00e9 les dialogues en anglais, et les m\u00eames com\u00e9diens ont repris leur r\u00f4le pour le doublage polonais du jeu. Avec une \u00e9criture qui tire pleinement parti des r\u00e9alit\u00e9s de Varsovie, en utilisant le vocabulaire et les expressions de l&rsquo;\u00e9poque qui ne font plus partie du langage courant d&rsquo;aujourd&rsquo;hui, <em>The Thaumaturge<\/em> avec les voix polonaises offre \u00e0 ses joueurs une exp\u00e9rience encore plus immersive et plus authentique.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><br \/><em>The Thaumaturge<\/em> est un jeu de r\u00f4le isom\u00e9trique qui m\u00eale une narration captivante \u00e0 des choix moralement ambigus et \u00e0 un th\u00e8me profond. Con\u00e7u par <strong>Fool&rsquo;s Theory et publi\u00e9 par 11 bit studios<\/strong>, il met les joueurs dans la peau hant\u00e9e de Wiktor Szulski, un thaumaturge dou\u00e9 mais tourment\u00e9, alors qu&rsquo;il traverse la complexe fresque du d\u00e9but du 20e si\u00e8cle \u00e0 Varsovie..<br \/><br \/><span style=\"color: #993366\"><strong><em>The Thaumaturge<\/em> est disponible sur Steam, avec une version console qui sortira plus tard dans l&rsquo;ann\u00e9e. Pour f\u00eater la sortie aujourd&rsquo;hui du patch pour la version polonaise, le jeu est actuellement en promotion sur Steam.<\/strong><\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"embed-youtube\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"The Thaumaturge | Polish Dubbing Now Available\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nSPlnqxHo_s?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si votre connaissance du polonais se limite \u00e0 des jurons c\u00e9l\u00e8bres mais que vous \u00eates curieux d&rsquo;en savoir plus, alors Fool&rsquo;s Theory et 11 bit studios ont une agr\u00e9able nouvelle \u00e0 vous annoncer. \u00c0 partir d&rsquo;aujourd&rsquo;hui, la version polonaise est disponible dans The Thaumaturge, un jeu de r\u00f4le narratif se d\u00e9roulant dans la Varsovie de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":118127,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"saved_in_kubio":false,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[113,9974,29338],"class_list":["post-118125","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jeux-video","tag-11-bit-studios","tag-fools-theory","tag-the-thaumaturge"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geek-o-polis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/geek-o-polis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geek-o-polis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek-o-polis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geek-o-polis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118125"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/geek-o-polis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118125\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geek-o-polis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek-o-polis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geek-o-polis.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}